Kojelauta |  Seuraa blogia |  Lisää blogeja |  Luo blogi! | 
Anna bloggaajalle lahja | Sivun alkuun | Seuraa blogia | Ilmoita blogista
21.11.2007 - 21:40
Susanna Alakoski: Sikalat (alk. Svinalängorna 2006, suom. Katriina Savolainen, Schildts 2007).

Sikalat on aikuisille kirjoitettu kuva lapsuudesta. Lapsi on Leena Ruotsin Ystadista, ja Leenan vanhemmat taas ovat umpisuomalaisia.Voisi kuvitella, että kieli olisi siirtolaisperheestä kertovassa romaanissa isossa osassa. Hetkittäin näin käy, mutta enemmän kaksikielisyyden tai puolikielisyyden teemoja, suomen ja ruotsin synteesia käsittelee vaikkapa Mikael Niemi. Sikalat liikkuu samoissa tunnelmissa kuin Kreetta Onkelin Ilonen talo tai Taija Tuomisen Tiikerihai. Ne ovat lasten kasvutarinoita keskellä mahdottomia olosuhteita.

Aivan alussa olin pitkästymäisilläni arkiseen kuvaukseen siitä, millainen koti on, millaista naapurissa, merenrannassa. Tunne on piilossa, sen sijaan on maiseman kartoitusta, kissoja, koiria, puheen toistoja, pikku tilanteita kotoa, pyhäkoulusta, koulusta - ruokia, ruokapöytiä, kukkalaatikoita. Sivuhenkilöitä on niin paljon, että sotkeuduin heissä ensimmäisten kymmenien sivujen jälkeen. Eletään ahtaasti, uudessa kaupunkilähiössä, likellä muita. Leenan perheen pöytäkin on niin pieni, että kyynärpäät osuivat vastakkain, kun me kauhottiin ruokaa suuhun.

Fyysisestä likelläolosta huolimatta Sikalat on kirja yksinäisyydestä ja voimattomuudesta. Isot ihmiset eivät voi vaikuttaa asioihinsa (eivät edes kotinsa seinien maalaukseen tai tapetointiin) ja lapset ovat isojen ihmisten jaloissa, vielä vallattomampia.  

Kun suomenkielinen Leena menee ruotsinkielisen koulun ensimmäiselle luokalle, tärkeää on ruoka, luokkakaverit, opettaja. Tärkeää on myös köyhyys, sillä se erottaa Sikaloissa asuvat muista Ystadin asukkaista. Äveriäs poika tarjoaa koko luokalle syntymäpäiväjuhlat, joissa herkuilla mässäilyn jälkeen uidaan kotitalon uima-altaalla. Toisaalla, aikaisemmin, Leena järjestää ystäviensä kanssa varkain juhlat paikallisen hotellin varastoon. Samaista hotellia Leena siivoaa kesäaamuisin ennen seitsemää.

Puolen välin jälkeen jokin romaanissa muuttui, muutos oli minussa, tekstissä tai molemmissa. Katkelmat alkavat jäsentyä, lyhyet toteamukset saavat eri tavalla painoa kuin ennen. Esimerkiksi Leenan uimakoulumuistot eivät enää olleetkaan tunnetta vailla – tai sitten sain kiinni omistani, siitä kesästä jolloin satoi taukoamatta mutta uimakouluun oli päästävä ja veteen myös, vaikka järvellinen loiskuvaa siniharmaata massaa pelotti.

Uimisesta tulee Leenan menestys. Valmentaja toteuttaa lähinnä omaa kyltymätöntä kunnianhimoaan, mutta hän sentään huomaa Leenan olemassaolon. Muuten Leena on näkymätön lapsi.

Seisoin pihalla. Satoi vettä. Katsoin salaa äitiä ja isää tuuletusikkunasta. He häilyivät telkkarihuoneessa. Kaihtimet olivat epämääräisen vinossa. Mietin näkisivätkö he enää koskaan, nähtäisiinko me enää koskaan. Kaipasin sitä että joku tyhjentäisi tuhkakupit, että siellä tuoksuisi tuore vastapuristettu ihminen ja että kukkien lehdet kasvaisivat ylöspäin.

Lukijana halusin kirjaan Leenan kannalta hyvän lopun, mutta pelkäsin falskiutta tai osoittelevuutta, joka helposti ujuttautuu mukaan, kun kirjoitetaan 'kasvutarina' tai 'kehityskertomus'. Onneksi loppua ei paisutella eikä siinä yritetä selitellä tai ratkoa Leenan perheen ongelmia. Viimeisessä luvussa Leena yksinkertaisesti lähtee pois, yhtenä varhaisena aamuna. Se riittää.

Linkkejä:
Kustantajan kirjaesittely
Alakoski Wikipediassa
Alakosken haastattelu Tukholma.net:ssa
Ote romaanista Suomen Kuvalehden verkkosivuilla

Kirjoitti: Luke
air kirjoitti 24.03.2011 - 08:54
Even when we stood, nfl can grow muscle activity vigor which creates layers and said they should be warned of traditional mbt for all people … we also have to garments comfortable mbt, is supreme for superstar else’s feet, they are the MBT are planned for our mold, Christian Louboutin MBT and shape.mbt
kobe shoes kirjoitti 18.05.2011 - 08:54
so good,Very good post. Made me realize I was totally wrong about this issue. I figure that one learns something new everyday. Mrs Right learned her lesson! Nice, informative website by the way.
kobe 6 kirjoitti 18.05.2011 - 08:58
keep up the good work Great work, I am going to start a small Blog Engine course work using your site I hope you enjoy blogging with the popular BlogEngine.net.Thethoughts you express are really awesome. Hope you will right some more posts.
Zigtech kirjoitti 18.05.2011 - 09:01
Nice post. My friend John told me about this blog some weeks ago but this is the first time I’m visting. I’ll undoubtedly be back.
Reebok Zigtech Sale kirjoitti 18.05.2011 - 09:03
Thanks for sharing your article. I really enjoyed it. I put a link to my site to here so other people can read it. My readers have about the same interets
Canada Goose Jacket kirjoitti 29.12.2011 - 11:48
canada goose jacket will be the greatest along with the favourite manufacturer. Putting on the Canada goose jackets is crucial to many individuals within the winter season, the incredibly coldest time every year, in particular for everyone who reside in its northern border location of the world. canada goose sale may be the greatest and also the favourite maker canada goose jackets on sale. Exposures in significantly additional magazines, Canada goose outdoor jackets distributed about the globe. Considering that previously skiing, Canada Goose Men Vest a few snowboarding also rental Canada goose overcoats for people about the globe. It is Diverse Canada Goose Jacket measurements and colors for males and girls, Canada Goose Men Down Jackets obtain about the planet. At first, customers are regularly amazed the Chilliwack is canada goose sale a lot far more expensive when compared with Gotham (for costs see Related Goods in the finish from the page)
cheap oakley sunglasses kirjoitti 12.01.2012 - 02:31
replica Oakley Half X Sunglasses kirjoitti 12.01.2012 - 02:41
I love this article, it's very well.oakley sunglasses saleFake Oakley Flak Jacket Sunglasses
Custom Essay  kirjoitti 21.01.2012 - 13:47
Online education believes to give you the best. Knowledge and skill are tied together in the course structure of any subject you opt to study online.We offer you the best online Custom essay and Law Essay as well as provide you .Again full care is taken to provide you support in every direction. .You can meet your earning needs along with the course and do the best to improve your career profile.
knockoff handbags kirjoitti 01.02.2012 - 15:01
Great Site, your plugins are very useful and save me a tonne of time.fgtva
MLB Jerseys For Sale  kirjoitti 18.02.2012 - 04:05
Thank you for sharing, love this article...
custom paper writing help kirjoitti 23.02.2012 - 12:38
About online essay help
Writing an essay or dissertation for your certificate requires that you speak to your audience (your professor) and use words that are familiar to him or her. If possible, write the essay or dissertation that is in their area of expertise.
Academic essay writing
Air Jordan XI (11) Concord 2011 Retro kirjoitti 01.03.2012 - 10:16
dissertation proposal kirjoitti 10.03.2012 - 16:14
In my point of view an educational system is n0t worth a great deal if it teaches young people how to make a living but does not teach them how to make a life.
dissertation proposal format
hoopsneaker kirjoitti 20.03.2012 - 13:03
ethnographic study  kirjoitti 22.03.2012 - 06:30
It’s a very informative article.I am happy to read all this stuff.you are doing a great job. I admire your efforts. Thanks for sharing this article.
knockoff handbags kirjoitti 24.03.2012 - 08:59
great! thank you for sharing!
airmaxonlineshop kirjoitti 29.03.2012 - 18:13
Bekend als de Air Max III (bekend als Air Max 90) tot 2000, toen het werd opnieuw uitgegeven waarbij de naam van het jaar van de lancering jaar. De oorspronkelijke kleurstelling van de wit / zwart / koel grijs met infrarood werd gekozen om de dikte van de zool luchtkussen overdrijven.
airmaxonlineshop kirjoitti 05.04.2012 - 10:57
De visuele ontwerp van de Air Max 95
is gebaseerd op de menselijke anatomie, met de rug van de schoen die lijkt op de menselijke wervelkolom en de materialen die bestemd zijn voor de huid te vertegenwoordigen.
Volgens een studie uit 2007 van de database van de Britse Forensic Science Service van schoeisel, de Nike Air Max 95 was "criminelen" nr. 1 keuze "in schoeisel. [1]
Het product werd verwezen in de hip hop nummer "Hate It or Love It" van The Game, die wereldwijd een top 10 hit was in 2005.
Ook verwezen door rappers Gucci Mane in de hit single "Bricks" en Waka Flocka Flame op het spoor "Head First" in zijn 2009 mixtape, "Lebron Flocka James".
buy term paper kirjoitti 12.04.2012 - 16:16
The more that learn to read the less learn how to make a living. That's one thing about a little education. It spoils you for actual work. The more you know the more you think somebody owes you a living.

hoopsneaker kirjoitti 15.04.2012 - 09:53
Nike Foamposite One Metallic Red
ITEM NO:314996-610
COLOR:METALLIC RED/BLACK
MATERIAL:FOAMPOSITE (UPPER) AND TRANSPARENT RUBBER (SOLE)
RELEASED:02/4/2012
CONDITION:NEW

This is a Nike Foamposite One retro in Metallic Red color. These were previewed by Gentry Humphrey at the Penny Hardaway event in Las Vegas and the crowd went wild. This red is not the same as the solid red color of the OG Foamposite Pro, it has a metallic look like the Copper Foamposite One. These will sell out instantly in stores so be sure to reserve your very own pair today only here on HoopSneaker. These Foamposites are dropping just in time for you to wear to your Valentines Day dates.
term paper help kirjoitti 19.04.2012 - 16:30
I wonder how you got so good. This is really a fascinating blog, lots of stuff that I can get into. One thing I just want to say is that your Blog is so perfect!
term paper writing service
custom term paper
hoopsneaker kirjoitti 21.04.2012 - 07:31
Nike Air Foamposite One NRG Galaxy
ITEM NO:521286-800
COLOR:OBSIDIAN/ANTHRACITE-BLACK
MATERIAL:FOAMPOSITE (UPPER) AND TRANSLUCENT RUBBER (OUTSOLE)
RELEASED:FEBRUARY 25TH, 2012


This is the Nike Air Foamposite One NRG "Galaxy". This Foamposite model was first previewed on the feet of Gentry Humphrey at the Sole Collector x Penny Hardaway event in Las Vegas. Once rumored to never release but now we are lucky enough to anticipate the release of the most anticipated Foamposite model ever. This is the first time that Nike prints on the Foamposite material. These shoes will be releasing for the NBA All-Star weekend. Nike Store is releasing very limited quantities and many who go hunting for these will be disappointed. Be sure to secure your pair early here on HoopSneaker.
custom term paper kirjoitti 26.04.2012 - 14:25
Yes, I agree with it! A valuable comments is particularly recommended. Not only for the blog owner, but for our self as well. Nice work, thanks for sharing such an informative ideas. I appreciate the information, well thought out and written. Thank you! Have a nice day!
term paper writing service
term paper help
hoopsneaker kirjoitti 29.04.2012 - 10:05
Nike Foamposite One Electrolime
ITEM NO:314996-330
COLOR:ELECTROLIME/ELECTROLIME-BLACK
MATERIAL:FOAMPOSITE (UPPER) AND TRANSPARENT RUBBER (SOLE)
RELEASED:MARCH 17TH, 2012

This is the Nike Foamposite One Electrolime. These were first previewed at the Sole Collector x Nike Basketball x Penny Hardaway event in Las Vegas. If youre a fan of the Nike Foamposite line be sure to add this pair to your collection.
hoopsneaker kirjoitti 03.05.2012 - 14:59
Celebrity sneakerheads like Wale have shown us they can get new Nike Air Foamposite One ‘Shooting Stars’ PE colorways well in advance of their scheduled retail release dates, but not one of them can rival the collection boasted by this model’s original endorsee. Former Magic point guard Anfernee ‘Penny’ Hardaway played a major role in Orlando’s recently-wrapped NBA All-Star weekend, and not only did the ‘Galaxy’ Foam Ones make headlines nationwide, but Penny managed to push the bar even higher with a never-before-seen player exclusive. After rocking the ‘Big Bang’ colorway in the first half of Friday’s celebrity game, Hardaway switched over to the Air Foamposite One ‘Shooting Stars’ PE pictured above. It’s a design that reflects the Magic tradition while manifesting the ‘Galaxy’ All-Star theme in a mostly white/black combo that’s been one of the spring’s strongest palettes. Have a closer look after the jump and let us know if this pair could cause a similar hysteria to the one we witnessed last week.
Coach Canada kirjoitti 08.05.2012 - 19:52
Buycoach factory onlinewith confidence, buy

happy, wear comfortable. We privide the highest qualitycoach

factory
available. Modern however sophisticated, 2012 New Arrivals with its fabulous Op Art prints ensemble emitted by red-colored

leather-based trims and handles in elaborate shoulder silhouette
Coach Factory Outlet kirjoitti 09.05.2012 - 11:12
Coach handbags and purses at the Coach Factory Outlet with new designs make them have the most outstanding and eye-catching advantage among other brands goods.Coach Black bag with smooth and fine material makes you feel more attracting and outstanding. Come and get some distinctive bags for yourself from the Coach Factory Outlet Online.There are some practical and beautiful items for sale at? Coach Factory Outlet Online for your selection. Do not miss it and have one for a try.
top handbags kirjoitti 11.05.2012 - 23:23
They also have put their louis vuitton sale to make it more convenient and economical for their customers to buy their goods.louis vuitton outlet online just like a person who want to show himself in front of other people, because he is confident enough, he can attain the respect of other people.
term papers guide kirjoitti 14.05.2012 - 14:27
Yes, I agree with it! A valuable comments is particularly recommended. Not only for the blog owner, but for our self as well. Nice work, thanks for sharing such an informative ideas. I appreciate the information, well thought out and written. Thank you! Have a nice day!
college term paper guide | term paper guru | term paper writing
Imitation handbags kirjoitti 14.05.2012 - 15:36

They also have put their louis vuitton sale to make it more convenient and economical for their customers to buy their goods.louis vuitton outlet online just like a person who want to show himself in front of other people, because he is confident enough, he can attain the respect of other people.
Nimesi
Sähköpostiosoitteesi (ei näytetä yleisesti)
Kotisivusi osoite
Muista tietoni selaimen evästeessä seuraavia kommentointeja varten
Seuraa tähän kirjoitukseen tulevia kommentteja (mikä tämä on?)
Kommentti
Voit käyttää kommenteissasi seuraavia HTML-elementtejä: a, b, i, u, code